Don't Look at Your Form

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Don't look at your form, however ugly or beautiful.
Look at love and at the aim of your quest.

O you whose lips are parched, keep looking for water.
Those parched lips are proof that eventually you will
reach the source.

--Mathnawvi, III: 1438/1440
Breathing Truth - Quotations from Jalaluddin Rumi
Selected and Translated by Muriel Maufroy
Sanyar Press - London, 1997

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~

Jangan lihat tampilanmu, apakah jelek ataukah cantik
Lihatlah cinta dan tujuan pencarianmu

Wahai yang bibir kering, teruslah mencari air.
Bibir kering adalah bukti bahwa akhirnya kau akan
mencapai mata air.

~

Sekali lagi aku cinta Rumi,
melalui syair-syairnya yang dalam, beliau mengajarkanku untuk meyakini,
bahwa apapun yang kulakukan, bagaimana pun situasiku, siapapun yang ada di sekelilingku,
akan selalu ada "sesuatu" dalam diriku,
yang senantiasa membimbingku ke arah yang benar,
tak peduli seberapa dekat atau jauh itu.
"sesuatu" yang akan membawaku kembali kepada Nya,

Ya, manusia ibarat ombak bukan,
yang senantiasa merindukan pantai??
akhir perjalanannya...??
Jadi ke mana diriku akan bermuara?
ke mana ombakku akan menghempaskan tubuhnya...?

Hmmm...
saat ini aku tak peduli ke mana aku akan berakhir.
Yang aku tau, aku pasti akan menuju Ke Sana,
hanya dengan cara apa, aku belum tau.
dan yang kupedulikan saat ini,
bagaimana caraku menjaga "sesuatu" itu,
agar ia senantiasa menggaungkan hidayah untukku,
agar ia tetap pantas menerima Cahaya Nya,
untuk kemudia membiaskannya pada semua bagian diriku,
tubuhku, lisanku, amalku.....

aku tak peduli seberapa jauh perjalanan spiritualku,
yang ku tau, Hatiku memegang kuncinya.