For sixty years I have been forgetful,
every minute, but not for a second
has this flowing toward me stopped or slowed.
I deserve nothing. Today, I recognize
that I am the guest the mystics talk about.
I play this living music for My Host.
Everything today is for the Host.
-- Mathnawi l: 2084-2085
Version by Coleman Barks
Open Secret
Threshold Books, 1984
Selama enam puluh tahun aku telah lupa,
Setiap menit, tapi tidak untuk setiap detik.
Memilikinya mengalir menuju ku, berhenti atau melambat.
Aku tak pantas akan apapun. Hari ini, ku akui,
Aku adalah tamu yang dibicarakan dunia mistis.
Aku memainkan music kehidupan ini bagi Sang Tuan rumah
Segalanya hari ini untuk Sang tuan rumah
-Masnawi I : 2084-2085
Version by Cloeman Barks
Open Secret
Threshold Book, 1984
Tidak ada komentar:
Posting Komentar